Avatares que tiene la vida

Me meto en el diccionario de la Real Academia de la lengua española en su vigésimo segunda edición (que tiene más solera) y busco la palabra Avatar…
1. m. Fase, cambio, vicisitud. U. m. en pl.
2. m. En la religión hindú, encarnación terrestre de alguna deidad, en especial Visnú.
3. m. Reencarnación, transformación.

Me sorprendo bastante. El título inglés de la película es Avatar. ¿Significará lo mismo en inglés…? Miro en el Collins: encuentro que la palabra Avatar existe y significa:

1. Encarnación, personalidad virtual…Lo que tienen los idiomas. Uno cree tener exclusividad lingüística y se encuentra con que el lenguaje es como el pañuelo de mi bolsillo…

Lo cierto es que quien haya elegido título lo ha clavado, a pesar de su antiestética sonorización. Uno sale realmente transformado de la sala tras ver la película, ya que su vida sufrirá un enorme cambio al comprobar que James Cameron debe ser algún tipo de encarnación terrestre de alguna deidad, por su visionaria e imaginativa cabeza repleta de personajes virtuales.

Jocosidad aparte, hay que decir que las nuevas técnicas de efectos especiales que utiliza el aclamado director son abrumadoras (aquí me paro para recomendaros verla con las gafas 3 D que tan poco me gustan pero que, por primera vez, tienen algo de sentido en la trama de la historia, ya me entenderéis).

Siempre he pensado mal de este tipo de películas blockbuster: Las prejuzgo, rechazándolas como simple fuego de artificio. Pero hay que estar al día para ser eficaz, y me decido ir verla.

Me reafirmo, lo mío no son los blockbuster. Sin embargo, he de decir, que la película es espectacular y merece la pena ir a verla. Es cine de acción del bueno. Todo el diseño de producción, los efectos digitales (los alienígenas son un paso adelante en las técnicas de animación), en fin que los amantes de este tipo de cine van a disfrutar a lo grande. Los que no lo sean podrán ver una historia que le sonará a algo ya visto – intruso perturbador, conoce gente buena y se alía con ellos (¿Bailando con lobos/alienígenas?)-, pero bien construida.

Los personajes son los típicos que puedes encontrarte en este tipo de cintas: los malos son malísimos y los buenos son buenísimos. Esto facilita la pedagogía cinematográfica, lo que teniendo en cuenta el “nivel Maribel” de la gran mayoría de los adolescentes que irán a verla es más bien un voto a su favor que en su contra.

Para otro tipo de paladares, la película dejará más bien petrificado. Pero sería demasiado snob denostar una buena peli de acción, sólo porque no es una sesuda reflexión sobre el ser humano y su condición… De hecho existen buenos ejemplos de que se puede combinar ambas cosas. La trilogía de Matrix, la del caso Bourne, La Isla…

A veces los críticos de cine, y otros seres de su calaña, nos olvidamos de que el cine es industria y si no hace dinero, la hemos cagado… Bravo Avatar.

Eva Latonda